日本むかし話のリメイクか新作?フランスで販売されている漫画クオリティに驚き!

これがフランスから見たニッポンなのか?

1日本の漫画やアニメは海外でも大人気ということはご存知かと思います。

そんな中、実際にパリで販売されている漫画「日本むかし話し」を購入された方が、

パリは萌えているか? 日台仏合作? フランス製萌え萌え日本昔話絵本という記事で詳細を紹介してくれました。

PHOTO:上から『鉢かづき姫』『鶴の恩返し』『竹取物語』



正式なタイトルは

  • 『鉢かづき姫』⇒ La Princesse au Bol Enchanté (魅惑の椀の姫)
  • 『鶴の恩返し』⇒ Le Secret de la Grue Blanche (白鶴の秘密)
  • 『竹取物語』⇒ Kaguya Princesse au Clair de Lune (かぐや ~月の光の姫~)

のようです。

『鉢かづき姫』⇒ La Princesse au Bol Enchanté
〜 魅惑の椀の姫 〜

2

 

『鶴の恩返し』⇒ Le Secret de la Grue Blanche
〜 白鶴の秘密 〜

3

 

『竹取物語』⇒ Kaguya Princesse au Clair de Lune
〜 かぐや 月の光の姫 ~

4

 

 

で、その内容はというと、、、

 

 

日本むかし話のフランス語版のリメイクではないようです。

なんとなく現代的なアレンジが加えられている…のような。

 

 

イラストについては、僕はあまり詳しくないのですが

単純にきれいな絵だなあと思います。

 

 

これは、「日本的な萌え絵」と言われるそうな。。

 

 

ちなみに、「竹取物語=かぐや姫」のイラストレーターは日本人のようですが

「鶴の恩返し」と「鉢かづき姫」のイラストレーターは台湾人のようです。

 

 

そして、フランス人の方がストーリーを仕上げたというのです。

 

なるほど!日台仏の合作ということか!!

 

なんて、インターナショナルでグローバル感あふれる作品なのでしょうか!

今後もこういった作品が海外でも増えていくのでしょうね。

さらに詳しく知りたい方はMANGA王国 ジパングへ。

 

それにしても、漫画好き、アニメ好きを極めている人の探究心はすごい!!

 

 

ただ、ぼくとしては

まんが日本昔ばなしDVD-BOX 第2集 (5枚組)

あの竜に男の子がのって登場するのが

「まんが日本昔ばなし」のイメージですね〜

 

まんが日本昔ばなし 〜オープニング〜

アニメでみたい方は → http://youtu.be/3GtKUrhvylc

http://youtu.be/3GtKUrhvylc

まんが日本昔ばなし 〜エンディング〜

Sponcerd Link


 

最後まで記事を読んでいただきありがとうございます。

感謝!

コメントは受け付けていません。

サブコンテンツ
ブログランキング

グーニーズTVのつぶやき♪

  • 私にとって夢は夜みるものではない。寝ても覚めても夢をみる。夢をみるのが仕事なのだ。  スティーブン・スピルバーグ監督の名言
  • スピルバーグ監督は、1974年「続・激突! カージャック」で、劇場用映画監督に進出することになった。
  • 私にとって夢は夜みるものではない。寝ても覚めても夢をみる。夢をみるのが仕事なのだ。  スティーブン・スピルバーグ監督の名言

今すぐチェック!

S.H.モンスターアーツ ゴジラ2000ミレニアム
【限定予約・在庫わずか】
発売予定日:2013年12月31日
S.H.モンスターアーツ ゴジラ2000ミレニアム
 
1/500 宇宙戦艦ヤマト (宇宙戦艦ヤマト)
【超リアル・在庫わずか】
1/500 宇宙戦艦ヤマト (宇宙戦艦ヤマト)
 
MG 1/100 RX-78-2 ガンダムVer.3.0 (機動戦士ガンダム)
【リアルすぎる!と話題】
MG 1/100 RX-78-2 ガンダムVer.3.0 (機動戦士ガンダム)
 
figma 江頭2:50 (ノンスケール ABS&PVC製塗装済み可動フィギュア)
【超リアルすぎるw!と大絶賛】
figma 江頭2:50

SPONCER

RANKING

アクセスランキング

SPONCER PR

このページの先頭へ